Rambler's Top100
Фото 18+
вкл выкл
Забыли пароль? Войти

Рубрика «Портрет»

Еще Поделиться
Er mit Ihr
Теперь просмотр фото стал ещё удобнее!
Просто двигайте ленту в нужном направлении.
727человек
Загружена 29.03.2003 22:08 Рубрика «Портрет»
0 Художественно
0 Оригинально
0 Технично
0 нравится
0 Не нравится
Голосование за фото закончено. Голосовать можно только в течение полугода с момента загрузки фотографии.
Добавить комментарий

Комментарии пользователей

Jate 29 марта 2003, 22:15:08

[прошу прощения, но правильно: Er mir Ihr, типа склонения..]
Карточка - суперск !!! чувствуенная

Grigorij Pogil 29 марта 2003, 22:16:30

neeee, prawilno Sie mit Ihm.. 5!

pescados..kaptoxa 29 марта 2003, 22:20:09

хоёсая

Andrew Maidanik 29 марта 2003, 22:22:11

(1) Jate: Спасибо, изменил

Я немецкий вовсе не знаю. Но моя жена, которая его знает, сказала, что "она с ним" переводится как "Sie mit ihm" [см. (2) Grigorij Pogil]. "Er mir Ihr" интернет-переводчик перевёл как "Он мне Вы", а "Sie mit ihm" как "Они с ним". Так что правильнее всего будет: "Вона з ним" - на украинском, "彼との彼女" - на японском и "她与他" - на китайском.
(Хи-хи-хи. Нашли, чем заниматься!)
Главное - работа яркая и выразительная, снимок почти объёмный, чувства её и его достаточно легко читаются на общечеловеческом языке, что мне, например, даёт основания оценить эту работу как отличную по всем параметрам.

Andrew Maidanik 29 марта 2003, 22:48:35

(5) дядя Саша: я пытался на идиш вобще-то, там чуть-чуть по другому.

Arthur Gassanov 29 марта 2003, 22:58:50

Андрей хороший портрет !!!
5+++

(6) Andrew Maidanik: Извините, Андрей, я не знал. Здесь я совсем профан, знаю, что близок к немецкому - и только. Но стирать свой (5) не буду, думаю, Вы не возражаете. Главное - снимок хороший.

Александр Белокуров 29 марта 2003, 23:27:27

Андрей, это на никон ?
по поводу ошибки в названии: как то я (дойче учил всего пол года в институте. и то ради интереса. за плечами 12 лет английского + год франц.) назвал одну работу das anna. за что получил кучу оплеух от самой Анны =)))

Andrew Maidanik 30 марта 2003, 01:26:19

(9) CAIIIKA: Yes, D1X

Е. Сафьян 30 марта 2003, 05:49:40

Очень грамотно!!!

Он - не знаю, но Она - просто на высоте! Sehr gut!:))

Andrew Maidanik 31 марта 2003, 06:16:48

(11) Е. Сафьян: thanks (12) photoguide: he he, Всем спасибо!

Ася Ахундова 2 апреля 2003, 00:54:10

Свет клевый.

Вы не можете комментировать фотографию - по правилам Фотосайта комментарии могут быть добавлены в течение полугода с момента размещения фотографии.
Вернуться к фотографии
Перейти к последним комментариям

Они хотят критики! Хочешь тоже? Добавь фото

Горы Джессика Рэббит Опаньки * Поезд из прошлого Чистильщик Бердские скалы (Зверобой). Летней ночью в Тбилиси В закат ***** Помоги им... Пейзаж с жирафом