Наверное если позволить себе выдержку по меньше, получилось бы впечатлени остановленного времени и украденного восхитительног момента... А так получился теплый солнечный кадр из фильма:-) Но ооочень трогательный. Лолита без вариантов!
"...Она была Ло, просто Ло, по утрам, ростом в пять футов (без двух вершков и в одном носке). Она была Лола в длинных штанах. Она была Долли в школе. Она была Долорес на пунктире бланков. Но в моих объятьях она была всегда: Лолита...."
Не в обиду, но, по-моему, фильм вы смотрели, а книжку не читали, иначе знали бы, что эта девушка никак не тянет на Лолиту. Не очень понятно, какой смысл имеет подобное копирование. Для меня это что-то из ряда Рождественской. Но народу нравится.
"Она была Ло, просто Ло, по утрам, ростом в пять футов (без двух вершков и в одном носке). Она была Лола в длинных штанах. Она была Долли в школе. Она была Долорес на пунктире бланков. Но в моих объятьях она была всегда: Лолита."
