Комментарии (подписаться) (Отображать линейно/древовидно)

• 0

    Daath 21.11.2008 - 21:17:05 |

  Рафал Олбински (род. 1945) – польский художник- сюрреалист, иллюстратор и дизайнер. В 1981 году эмигрировал в США, где сделал успешную карьеру. Известен, как мастер плакатной графики, любимые темы – музыка, оперное искусство. На репродукции - афиша, посвященная международному фестивалю театральных премьер. Своими учителями считал Сальвадора Дали и Рене Магритта: «Наше воображение – это волшебный мир, который нам всегда суждено воссоздавать».
  …….
  Гийом Аполлинер (1880-1918) – французский поэт с польскими корнями, настоящее имя Вильгельм Аполлинарий Костровицкий (мать была российской подданной). Есть несколько переводов стихотворения «Больная осень», которое он написал в 22 года. Тема перевода и его созвучия с оригиналом уже была затронута в работе: «Уильям Блейк. Тигр». Каждый перевод хорош по-своему. Но именно этот вариант – затрагивает какие-то потаенные струны души. Александр Суханов написал красивую мелодию на эти стихи.
  …….
  О, больная, прекрасная Осень,
  Ты погибнешь от зимнего холода,
  Когда ветры засвищут средь сосен,
  И укроют сады белым пологом.
  Так умри же среди изобилия,
  Среди спелых плодов, Осень бедная,
  В небе ястребы кружат, а лилии
  Растеряли в пруду листья бледные.
  Где-то в рощах далеких волнения.
  Там олени трубят одинокие,
  Голоса умирают осенние,
  Остывают озера глубокие.
  Я ловлю эти дальние звуки.
  О, холодный, пронзительный ветер,
  Осень, желтые краски разлуки,
  Фейерверк золотой на рассвете.
  Кто-то бродит по листьям растерянно,
  Отправляется в утренний поезд.
  Мне одно еще утро отмеряно
  Ближе, ближе минуты покоя...
  Г.Аполлинер (1902 год)
  Перевод М.Кудинова
  …….
  Поэты от природы обладают обостренной восприимчивостью окружающего мира. Творческие каналы восприятия позволяют им улавливать тончайшие вибрации - язык, на котором говорит душа, и переводить его через образы и символы на «здешний язык». Мир образов незримо обволакивает читателя, действуя непосредственно на эмоции, незаметно оживляя воспоминания из личного опыта, вытесненные в подсознание. Талантливые стихи способны высвободить оттуда осколки тяжелых воспоминаний, освобождая от них, и оживить радостные, согревая ими душу. Символы содержат в себе сжатую суть вещей. Они напрямую подключают к прообразам (архетипам) – хранилищу коллективного опыта человечества. Поэтому вхождение в резонанс со стихами, наполненными глубоким смыслом, способно дать глубинное понимание сути вещей. В этом – магия поэзии и ее исцеляющая сила. Многое о роли символов - в книгах Карла Густава Юнга (1875-1961) – выдающегося швейцарского психоаналитика. Он был серьезным эзотериком, но об этом у нас раньше было не принято упоминать.
  Поэзии присущ внутренний ритм, индивидуальный для каждого поэта. По стихам, которые одновременно нравятся разным людям, можно безошибочно определять степень их совместимости – созвучие тонких полевых вибраций, резонансность индивидуальных частот и возможность синхронизации внутренних ритмов. В разные периоды жизни, в различных состояниях души человека могут привлекать разные стихи. Иногда полезно перечитывать одни и те же книги - это способ познания себя в динамике и через это – более глубокое понимания окружающего мира. Смена постоянных предпочтений свидетельствует о начале другого этапа жизни. Например, долгое время может нравиться порывистый, страстный ритм стихов М.Цветаевой и вдруг начинает привлекать утонченно вычурная эстетика поэзии А.Ахматовой.
  …….
  В доперестроечные времена в ФИАНе - Физическом институте Академии наук имени П.Н.Лебедева существовало несколько замечательных клубов. По приглашению клуба КСП приезжали наши известные барды, в том числе и А.Суханов. В киноклубе можно было посмотреть редкие, старые киноленты и новые фильмы до широкого проката. В работе «В.Рождественский. Пейзаж с аллеей» ухе упоминался фильм «Сталкер». В памяти – переполненный актовый зал ФИАНа, трехчасовой рассказ и ответы на вопросы Андрея Тарковского перед показом фильма, еще не вышедшего на широкий экран. По приглашению литературного клуба приезжал Арсений Тарковский и многие известные поэты, писатели, литературные переводчики. Был еще клуб любителей камерной музыки, прекрасные концерты. В память о тех временах работа «Два портрета» и стихи Ю.Визбора «Спутники» в работе: «М.Якунчикова: Parfum». Моя огромная благодарность через годы организаторам-энтузиастам этих незабываемых встреч.
  …….
  Стихи Г.Аполлинера задали тон в теме: Межсезонье в природе, человеческой жизни, состоянии души. Ее продолжают стихи современных поэтов.
  О как красиво умирает лес,
  Не становясь болезненным и старым,
  Лишь озаряя синеву небес
  Янтарным, ослепительным пожаром.
  Лес принимает, словно праздник, смерть,
  В своем конце он краше, чем вначале, -
  Чтоб никому не вздумалось посметь
  Подумать об утрате и печали…
  Игорь Кобзев
  …….
  Сколько листвы намело… Это легкие наших деревьев,
  Опустошенные, сплющенные пузыри кислорода,
  Кровли птичьих гнездовий, опора летнего неба,
  Крылья замученных бабочек, охра и пурпур надежды
  На драгоценную жизнь, на раздоры и примиренья.
  Падайте наискось наземь, горите в кострах, дотлевайте,
  Лодочки нищих сильфид, у нас под ногами.
  А дети
  Северных птиц улетают на юг, ни с кем не прощаясь.
  
  Листья, братья мои, дайте знак, что через полгода
  Ваша зеленая смена оденет нагие деревья,
  Листья, братья мои, внушите мне полную веру
  В силы и зренье благое мое и мое осязанье,
  Листья, братья мои, укрепите меня в этой жизни,
  Листья, братья мои, на ветвях удержитесь до снега…
  Арсений Тарковский
  …….
  И переходит осень в белый стих.
  Сперва природе не ясна задача,
  И роща перемены ждет и, плача,
  Не может сосчитать стволов своих.
  Остановился счет, но в некий миг
  Нежданно – снег, бело на белом свете,
  И жизнь жива, и радуются дети,
  И переходит осень в белый стих.
  И я не знаю, где мои года
  Ушедшие, и сколько им осталось,
  И где там зрелость переходит в старость,
  И где там наступают холода.
  Я этого покуда не постиг,
  Я в эпицентре жизни, я в работе,
  И в поиске, и в песне, и в заботе,
  И переходит осень в белый стих.
  Лев Озеров
  …….
  Прощай, печаль! В последний раз
  Твое прекрасное лицо
  Бросает отсвет на крыльцо,
  Пока заря не занялась.
  
  Прощай, печаль! Издалека
  Шумят дожди, несется снег.
  Что снится мне? Счастливый смех,
  Весенний свист и облака.
  
  В твое прекрасное лицо
  Шумят дожди, несется снег.
  В последний раз счастливый смех
  Бросает отсвет на крыльцо.
  
  Что снится мне? Издалека
  Твое прекрасное лицо.
  Весенний свист и облака
  Бросают отсвет на крыльцо.
  
  Пока заря не занялась,
  Приснится мне счастливый смех,
  Твое лицо и вечный снег,
  Так улыбнись, моя печаль, издалека,
  в последний раз!
  Юрий Кузнецов
  …….
  Островки этого сквера между Донской улицей и Ленинским проспектом - в работах: «М.К.Эшер. Три мира: реальный, отраженный и преображенный любовью»; «М.Иванов: Московский пейзаж. Колокольный звон».
  …….
  Эта работа о магии поэзии. О магии творчества: «И.Зыбина: Осенняя живопись»; «Густав Климт: Три лика страсти. Поединок»; «Ноктюрн»; «Михаил Врубель: Кампанулы».
  О магии слова: «Уильям Блейк: Слово», «Сальвадор Дали: 50 абстрактных фрагментов, сложенных воедино»; «Театр. Декорации: Рене Магритт».
  О магии времени и ритмах: «Танец судьбы – 1»; «Сальвадор Дали: Постоянство памяти».
  О магии взаимоотношений: «Соната осени»; «Вильям Абле: Изумрудное ожерелье. Улыбка».
  О работе со своим подсознанием: «Соната весны: Финал»; «Павел Челищев: Прятки»; «М.К.Чюрлёнис: Былое»; «К.Богаевский: Корабли»; «Камиль Писсарро: Бульвар Монмартр»; «В.Борисов-Мусатов: У водоема»; «Густав Климт: Молодой буковый лес».
  
  
  
  
  

• 0

    Мой кошелёк: 0 уник. единиц 22.11.2008 - 01:16:36 |

  Ну что ж, Аполлинер - это голова...
  Когда проявится имя автора, посмотрю указанные работы...

  • 0

      Daath 24.11.2008 - 13:24:58 |

    Спасибо за интерес!

    • 0

        Daath 19.05.2009 - 14:48:50 |

      Стихи Г.Аполлинера звучат также в работах: «Сальвадор Дали: Постоянство памяти»; «Давид Холлистер: Городские птицы»; «Камиль Писсарро: Бульвар Монмартр ночью. Зимнее настроение».

• 0

    Лилия Михлина 22.11.2008 - 03:18:30 |

  Спасибо за такую прекрасную художественно-литературную подборку. Как всегда, чудесно. И познавательно.

  • 0

      Daath 24.11.2008 - 13:38:23 |

    Спасибо за теплые слова! Я всегда жду и радуюсь Вашим визитам!

• 0

    Татьяна Селена 22.11.2008 - 10:28:37 |

  интересная работа как всегда и познавательная! Прекрасный снимок и картина чудо! Другой мир в образе людей-деревьев!

  • 0

      Daath 24.11.2008 - 13:41:28 |

    Спасибо и за интерес, и за Ваше доброе ко мне отношение!

    • 0

        Daath 19.05.2009 - 15:07:43 |

      О душе деревьев, живой природе – в глубоких по смыслу стихах к работам: «Бэв Дулиттл: Дух, обращающий в бегство. Живая природа»; «Р.Гонсальвес: Осенняя архитектура»; «Гюстав Кайботт: На рыбалке»; «Н.Крымов: После весеннего дождя».

• 0

    Serge Mikhalchuk 22.11.2008 - 12:46:13 |

  :)

  • 0

      Daath 24.11.2008 - 16:34:59 |

    С разрешения Сергея и с благодарностью за его очень интересное дополнение и деликатность помещаю информацию, которая наверняка будет интересна многим:
    «Добрый день! хочу сделать пару замечаний насчет Гийома Аполлинера. У него не польские корни, а белорусские. Его родители были представителями белорусской шляхты. Из-за участия в антироссийском освободительном восстании, они уехали во Францию. Именно там и вырос Гийом Аполлинер. Например, белорусский поэт Карусь Каганец (настоящее имя Казiмiр Кастравiцкi - Казимир Костровицкий) его двоюродный брат. Насколько я знаю, Гийом Аполлинер прекрасно знал о своих корнях и часто писал о своей родине в своих стихах и воспоминаниях. Возможно, Вам будет интересно это узнать:))».
    Пролистала приложения из сборника стихов Г.Аполлинера серии «Литературные памятники». Там написано: «Костровицкие были родом из Белоруссии, они жили под Новогрудком (в бывшей Минской губернии) и были соседями и знакомыми Мицкевичей».
    «Будущий поэт был внебрачным ребенком дочери польского эмигранта российской подданной Ангелики Костровицкой. Он родился в Риме 26 августа 1880 года и был записан под условным именем Дульчиньи, а затем был признан матерью и получил право на ее фамилию и подданство. Однако, как потомок революционного эмигранта (отец Ангелики, Михаил-Аполлинарий Костровицкий, штабс-капитан русской армии, эмигрировал после поражения восстания 1863г.), Аполлинер не мог рассчитывать на удовлетворительное правовое положение ни в качестве царского подданного, ни как сомнительный подданный Италии, а французское гражданство национальный поэт Франции получил только на фронте: 9 марта 1916г., за 8 дней до рокового ранения». Тяжело раненный в голову, он уже не мог оправиться и умер во время эпидемии гриппа 9 ноября 1918 г. в возрасте 38 лет. Такая судьба. И Такой звездный след!
    

• 0

    шатов олег 22.11.2008 - 13:30:44 |

  Каждая Ваша работа- явление! Интересное, оригинальное, познавательное! За видимой "простотой" скрыт большой труд! Эта работа вызвала волну воспоминаний (осень этому тоже способствует): концерты КСП в Горбушке,проход на них-"на лишний билетик" за 50коп, распространяемый Филевским РК ВЛКСМ;прекрасные выступающие раз в месяц;хорошее время;молодые годы.

  • 0

      Daath 24.11.2008 - 14:07:05 |

    Спасибо за Ваше внимание, интерес и понимание!
    И мне приятно, что сумела этой работой оживить Ваши приятные воспоминания. Тоже нравятся авторские песни (КСП) – замечательные стихи, наполненные смыслом, чудесные мелодии. И то, что делает их особенными, - прочувствованное авторами единство поэзии и музыки, и еще что-то невыразимое, что проникает прямо в душу.
    

    • 0

        Daath 19.05.2009 - 15:20:40 |

      Стихи – слова авторских песен КСП звучат в работах: «Мелодии осени: Шансон»; «Сандро дель Прете: Сновидение, уносимое ветром и временем».
      

• 0

    Анатолий Насонов 22.11.2008 - 14:06:00 |

  Удачное сопоставление картины и фотографии! Как всегда, очень интересное авторское предисловие!

  • 0

      Daath 24.11.2008 - 17:05:47 |

    Спасибо за Ваш отзыв и интерес к моим работам!

• 0

    Berfin 22.11.2008 - 18:29:01 |

  Честно говоря,художник не нравится( я и Дали терпеть не могу, но это дело вкусовое), фото тоже не очень,а вот сочетаются хорошо,смотреть интересно,а читать интереснее. Спасибо!

  • 0

      Daath 24.11.2008 - 13:17:15 |

    Спасибо за интерес. Я неоднократно писала в своих комментариях, что оценка отдельно каждой из частей единой «Ассоциации» нарушает изначальный замысел. Это пара, которая создана для восприятия частей, ее составляющих, только в паре.
    
    

• 0

    Голикова Светлана 22.11.2008 - 18:39:21 |

  "Встреча Осени с Зимой" - идея интереснейшая!
  Стихи Тарковского просто пронзили

  • 0

      Daath 24.11.2008 - 17:24:22 |

    Спасибо за интерес к идее и поэзии, ее обрамляющей! Мне тоже кажется, что эти стихи Арсения Тарковского - удивительные, а завершающие шесть строк звучат, как доброе волшебное Заклинание!
    
    
    

    • 0

        Daath 19.05.2009 - 15:26:25 |

      Стихи Арсения Тарковского звучат также в работе: «Франтишек Купка: Фортепьянные клавиши – озеро».

• 0

    А.А 23.11.2008 - 01:31:49 |

  Тоже интересно

  • 0

      Daath 24.11.2008 - 17:27:43 |

    Спасибо за интерес! Заглядывайте – буду рада.

• 0

    MollChun 23.11.2008 - 22:53:10 |

  Будет энциклопедия!!

  • 0

      Daath 24.11.2008 - 17:40:40 |

    Спасибо за отзыв!
    Действительно очень люблю работать с информацией, в особенности узнавать интересные факты и на их основе делать сжатые заключения. Но здесь, в своих текстовых сопровождениях к ассоциациям мне хочется давать информацию – к размышлению.
    
    

• 0

    Александр Кудрявцев 25.11.2008 - 13:04:21 |

  Хорошее сопоставление и рассказ.

  • 0

      Daath 25.11.2008 - 17:46:28 |

    Спасибо! Я всегда рада Вам!

• 0

    CRIZ 25.11.2008 - 18:01:07 |

  Замечательно!!!!

  • 0

      Daath 25.11.2008 - 18:38:42 |

    Спасибо! Приятно!

• 0

    Brend@ 26.11.2008 - 15:52:27 |

  Какая у Вас необыкновенная страничка!С огромным удовольствием побыла здесь. Большое спасибо Вам, что так интересно рассказываете...

  • 0

      Daath 26.11.2008 - 18:34:10 |

    Спасибо Вам за отзыв! Такие слова – стимул к дальнейшему творчеству!

• 0

    Дмитрий Малышкин (dimtry) 26.11.2008 - 19:08:12 |

  ЗдОрово! Очень образно! И спасибо за строки Н.Гумилёва и Г.Аполлинера! PS. У Вас, имхо, самая поэтичная страничка на Фотосайте!

  • 0

      Daath 27.11.2008 - 00:06:40 |

    Спасибо за приятные слова и за то, что любите поэзию!
    Эта работа о магии поэзии.
    

    • 0

        Daath 07.03.2009 - 22:14:56 |

      И еще о магии поэзии: Стихи хранят в себе не только отпечаток внутренних вибраций автора, но и его эмоцию. Стихи, резонирующие по эмоции с состоянием читателя, обладают большой силой воздействия на его подсознание, могут управлять настроением человека – усиливать грусть, но, при этом, способствовать духовному очищению (катарсис) или, наоборот, успокаивать и уравновешивать. Но в каждом отдельном случае – это таинство подключения читателя к каналу поэта на тонких планах.
      Все началось с разлуки и смятенья:
      Почувствовав, что больше не могу
      Терпеть, молчать, я передал тоску
      Стихотворенью, а стихотворенье,
      Которое на славу удалось,
      Тоску, как эстафету, передало
      Через года, и ты затосковала,
      А я забыл, откуда что взялось…
      Кирилл Ковальджи
      
      

    • 0

        Daath 19.05.2009 - 15:51:52 |

      Об эзотерической стороне поэзии Н.Гумилева – в текстах к работам: «М.К.Чюрлёнис: Мысль»; «Павел Челищев: Прятки»; «Рене Магритт: Плагиат»; «Ноктюрн»; «Джованни Больдини: Портрет маркизы Казати».
      Его стихи украшают многие мои работы: «М.К.Чюрлёнис: Два эскиза к витражу»; «Густав Климт. Три лика страсти. Жажда»; «Уильям Блейк: Слово»; «RAYNAUD. Чародейка»; «Рене Магритт: Воспоминание»; «К.Богаевский: Корабли»; «Р.Гонсальвес: Осенняя архитектура»; «Давид Холлистер: Городские птицы»; «Рене Магритт: Принцип удовольствия»; «Рене Магритт: Ностальгия».

• 0

    Daath 07.03.2009 - 21:37:04 |

  Как тускло пурпурное пламя,
  Как мертвы желтые утра!
  Как сеть ветвей в оконной раме
  Все та ж сегодня, что вчера…
  Одна утеха, что местами
  Налет белил и серебра
  Мягчит пушистыми чертами
  Работу тонкую пера…
  В тумане солнце, как в неволе…
  Скорей бы сани, сумрак, поле,
  Следить круженье облаков, -
  Да, упиваясь медным свистом,
  В безбрежной зыбкости снегов
  Скользить по линиям волнистым…
  Иннокентий Анненский «Ноябрь»
  …….
  Дни поздней осени бранят обыкновенно,
  Но мне она мила, читатель дорогой,
  Красою тихою, блистающей смиренно.
  А.Пушкин
  

• 0

    Daath 19.05.2009 - 22:47:03 |

  О магии осени: «Фантазии волшебной осени»; «Джеймс Тиссо: Октябрь»; «И.Остроухов: Золотая осень»; «Джон Эверетт Миллес: Осенние листья»; «Люсьен Леви-Дюрмер: Дыхание ветра»; «Сюжеты осени»; «Поль Рансон: Пейзаж в японском стиле»; «А.Бенуа: Купальня маркизы»; «Н.Гончарова: Желто-зеленый лес»; «Р.Гонсальвес: Река жизни».
  
  О творческих каналах восприятия: «Михаил Врубель: Кампанулы»; «Настроение – 2»; «Сальвадор Дали: Le Spectre et le Fantome»; «Рене Магритт: Плагиат»; «Жорж Сёра: Купание в Аньере»; «В.Кандинский: Маленькая мечта в красном»; «Клод Моне: Руанский собор»; «Франтишек Купка: Фортепьянные клавиши – озеро»; «Сандро дель Прете: Сновидение, уносимое ветром и временем»; «Рене Магритт: Принцип удовольствия».
  
  О живой природе и вечных истинах: «М.К.Эшер: Солнце и Луна»; «М.К.Чюрлёнис: «Весть»; «Густав Климт. Древо Жизни»; «Эдмон Аман-Жан: Девушка в розовом платье»; «Михаил Врубель: Жемчужина»; «Огюст Ренуар: Женщина с веером»; «Рене Магритт. Птица счастья»; «Марк Шагал: День рождения»; «М.К.Чюрлёнис: Истина».
  

Реклама

Павел Буре – с фотоаппаратом и в гламуре!
Сравнение топовых зум-объективов Canon, Nikon и Sony
Договор между фотографом и моделью
Удивительный подарок! Поющие сверчки. Музыка лета в вашем доме.

Написать комментарий

Вы не можете комментировать фотографию - по правилам Фотосайта комментарии могут быть добавлены в течение полугода с момента размещения фотографии.

Новости

Блог Фотосайта все записи 02.02.2012 Попробуй Новый Фото.Сайт 02.02.2012 “Плененные красотой” 01.02.2012 PhotoWebExpo представляет АРТ-БАР 31.01.2012 ФотоФестиваль «Золотой дельфин» 20.01.2012 Коллаж для обложки альбома легендарной U2 фото.новости все новости 10.02.2012 Новая камера Olympus SH-25MR 10.02.2012 Творческий вечер с легендарным фоторепортером Юрием Абрамочкиным 09.02.2012 Международный конкурс Sony World Photography Awards 2012: объявлен шорт-лист 09.02.2012 Выставка фотографий и историй путешествий GEO_метрия 09.02.2012 17 февраля 2012, Мастер-класс «Панорамная фотография» в 2White: Институте фотографии