Странная фотография: по цвету, пластике, облачкам действительно похожа на картину, но главным объектом съемки является какая-то "чушь" непонятная... и это не портит фото, а почему-то интригует... !!!
Снимок отличный, создает настроение однозначно ((с) Жириновский). А вот с английскими названиями не надо смешить англоговорящий народ. Наверняка, автор имел ввиду "заброшенные лодки", а не "ненужные,излишние". Forlorn ships.
Хм... все равно, так у нас на калифорнщине не говорят. Ухо режет. Почему-то многие авторы пытаются перевести название своего снимка на английский, не зная языка. Словарь здесь плохой помощник, потому что то, что переведено вроде бы правильно, у американца или британца вызывает недоумение. Не говорят так, и все. Иногда очевидная калька, иногда, как в вашем случае, не так очевидно. Просто так не говорят.
