Джим Уоррен: «Лестница в небо». Случайные символы - Раздел архитектура и интерьер - Фотографии на Фото.Сайте

0

Daath 13 октября 2009, 22:49:54

Джим Уоррен (род.1949) – американский художник. Специального художественного образования не имеет, занимался самообразованием, изучая картины великих мастеров прошлого в музеях. Первый успех – на выставке в Вэствуде в 1975году. В своем творчестве придерживается принципа: «К черту правила…. рисуй то, что тебе нравится». В своих картинах соединяет, на первый взгляд, несоединимое, создавая, тем самым, нечто новое. Об этапах восприятия любой новой идеи - в итоговом комментарии: «Сальвадор Дали: Девушка у окна» www.photosight.ru/photos/3029841/. Прославился Джим Уоррен необычными работами, наполненными визуальными каламбурами и парадоксами.
…….
На фотографии алтарная часть храма Святого Людовика Французского в Москве – владения французской католической церкви. Он построен в 1820-1830г.г., по проекту архитектора А. Жилярди (поздний ампир). В начале 20-го века среди благотворительных организаций при костеле существовало литовское вспомогательное общество, заботившееся о литовцах, проживающих в Москве, председателем которого был поэт-символист Юргис Балтрушайтис. Его утонченные, пронизанные любовью к природе стихи украшают работы: «Р.Гонсальвес: Река жизни» www.photosight.ru/photos/2861800/;
«Бэв Дулиттл: Дух, обращающий в бегство» www.photosight.ru/photos/2967967/ и др. В костеле Святого Людовика много лет был органистом известный композитор, музыкант А.Ф.Гедике (1877—1957).
На внешней алтарной стене – мозаичный образ Людовика IX (Святого) - короля Франции (1214-1270). Будучи способным политиком, он сознательно жертвовал государственными интересами своей страны ради идеи всеобщей победы христианства. С его именем связаны последние крестовые походы. Во время 7-го крестового похода его войска потерпели поражение от войск султана, сам Людовик попал в плен. Был освобожден за большой выкуп. Людовик IX заботился о развитии богословия. При нем Сорбонна стала главным авторитетом теологической мысли, там читали лекции такие доктора богословия как Фома Аквинский, Альберт Великий, Роджер Бекон. Главным желанием короля было покорение Святой земли. Во время последнего в истории восьмого крестового похода он умер от чумы. Католическая церковь канонизировала его в 1297. В образе Людовика Святого был воплощен духовный идеал рыцарства.
…….
Лестницы, ступени, зовущие к восхождению. На дорогах жизни они бывают разными: от воинственного пути крестоносцев до тихой молитвы на усмирение злых сердец, всепрощения или спокойной созерцательности в процессе духовного самоусовершенствования. Быть может, образ восхождения это – просто осознанная жизнь, наполненная смыслом: с каждым своим шагом стремиться стать чуть лучше, гармоничнее, совершеннее. Не бороться с «ветряными мельницами», пребывая в иллюзорной уверенности того, что таким образом можно улучшить мир, а начать улучшать его с себя самого.
Об этом – в 100-ой работе: «Рене Магритт: Принцип удовольствия. Просветление» www.photosight.ru/photos/3131000/.
…….
Я мечтою ловил уходящие тени,
Уходящие тени погасавшего дня,
Я на башню всходил, и дрожали ступени,
И дрожали ступени под ногой у меня.

И чем выше я шел, тем ясней рисовались,
Тем ясней рисовались очертанья вдали,
И какие-то звуки вокруг раздавались,
Вкруг меня раздавались от Небес и Земли.

Чем я выше всходил, тем светлее сверкали,
Тем светлее сверкали выси дремлющих гор,
И сияньем прощальным как будто ласкали,
Словно нежно ласкали отуманенный взор.

А внизу подо мною уж ночь наступила,
Уже ночь наступила для уснувшей Земли,
Для меня же блистало дневное светило,
Огневое светило догорало вдали.

Я узнал, как ловить уходящие тени,
Уходящие тени потускневшего дня,
И все выше я шел, и дрожали ступени,
И дрожали ступени под ногой у меня.
Константин Бальмонт
…….
Кто стремительно, кто еле-еле,
С багажом страданий и потех,
Все идут в едином направленьи —
Вниз по лестнице, ведущей вверх.
С каждым шагом — на ступеньку ниже,
С каждым вздохом множится печаль,
С каждым днём и часом — к небу ближе.
Круто вьётся лестницы спираль.
И наперекор, толпе навстречу,
Я спешу обратно. Оглянись!
С багажом одних противоречий!
«Вверх по лестнице, ведущей вниз».
С каждым шагом — на ступеньку выше,
С каждым вздохом возрастает боль.
Каблучков постукиванье слышишь?
Я иду в тот мир, где мы с тобой.
И недоумение на лицах:
Почему назад? Чего мне жаль?
И неумолимо вниз змеится
Вверх ведущей лестницы спираль.
Татьяна Шумилова
…….
Я по ступенькам каменным иду.
О, лестница, ты вьешься вверх куда-то.
Ступеней бесконечных череду
Преодолеть мне в этой жизни надо.
И постепенно медленно бреду,
Пороги день за днем одолевая.
Крутой подъем. Я счет годам веду,
Их в лестничных пролетах представляя.
Я за перила скользкие держусь,
Чтоб с лестницы обратно не скатиться.
Ей нет конца. Так бесконечна грусть,
Так радость бесконечно будет длиться.
Нет, я не верю. Не могу порой
Я осознать, куда ведут ступени.
Иду одна наедине с собой,
И не могу преодолеть сомнений.
И каждый беспокойный новый день,
Когда рассвет приносит пробужденье,
Я становлюсь на новую ступень,
И новое вершу преодоленье.
В глазах рябит от лестниц и перил,
От магистралей каменных порогов.
А я стремлюсь, я вверх стремлюсь, я сил
Не пожалею на свою дорогу.
Оксана Люк
…….
Тематически эта работа перекликается с другими моими работами: «М.К.Чюрлёнис: Истина» www.photosight.ru/photos/2726236/; «К.Петров-Водкин: Богоматерь Умиление злых сердец» www.photosight.ru/photos/3414858/; «В.Кандинский: Маленькая мечта в красном» www.photosight.ru/photos/3069020/.

0

Valery(Isr) 13 октября 2009, 23:57:40

Хм, интересная картина.

0

Daath 14 октября 2009, 00:32:54

Спасибо!

0

Владимир Кучинский 14 октября 2009, 00:41:09

Красивая композиция фотографий и картины с отличными стихами и Вашим чудесным сопровождением!
Улыбнул белый голубь и белое авто :)

0

Daath 14 октября 2009, 01:17:18

Спасибо, Владимир! Рада, что Вам интересно и литературное сопровождение работы.

0

А.А.С. 14 октября 2009, 00:41:11

Почти так оно и есть!

0

Daath 14 октября 2009, 01:19:50

Спасибо, Анатолий!

0

aniseneka 14 октября 2009, 01:44:32

Божественная красота картины, Божественная красота стихов.

0

Daath 14 октября 2009, 02:26:49

Спасибо, Екатерина! Джим Уоррен – художник с необычным видением мира, а стихи к своим работам подбираю с большой любовью к поэзии.

0

melissa3003 14 октября 2009, 07:34:15

Заглянула на секундочку и пока только посмотрела работу. Интересная ассоциация, как всегда! Обязательно зайду почитать стихи. :)

0

Daath 14 октября 2009, 12:47:45

Спасибо, Галина, за визит! Заглядывайте, я всегда Вам рада!

0

Марина Серазидинова 14 октября 2009, 07:36:04

Учитель оставил чудесную лестницу в небо.
С Великим Законом в рай небесный сможем подняться.
В мир вернуться родной, где так долго не были,
после долгих блужданий в тумане будем домой возвращаться.

Истина, Доброта, Терпение - это Великий Закон Вселенной,
безгранично огромный, не измерить его глубину.
В этом мире людском преходящее всё - только этот Закон неизменный,
он от ада до рая тонкой ниточкой связь протянул.

0

Daath 14 октября 2009, 12:52:12

Спасибо, Марина, за поэтичное дополнение – обращение к душе!

0

rvs2004 (Валерий Романов) 14 октября 2009, 07:38:51

Интересно, а есть ли, на Ваш взгляд, какие-нибудь параллели с "Лестницей" Свинцового Дирижабля (Led Zeppelin "Stairway to heaven")?

0

Daath 14 октября 2009, 12:42:07

Спасибо, Валерий, за очень удачную музыкальную ассоциацию! Оказывается, заставкой к симфонической версии: Stairway to Heaven - Symphonic Led Zeppelin www.youtube.com/watch?v=Ys0hBEEM2Lo&feature=related выбрана именно эта картина, и, на мой взгляд, она очень подходит к музыке.
Интересны, каждый по-своему, оба перевода их «Лестницы в небо».
Эта леди твердит:
Злато всё, что блестит,
И она купит лестницу в небо.
Стоит слово сказать -
И свое можно взять
В час, когда не достать даже хлеба.

Знак висит, где стена,
Но не верит она,
Ведь бывает у слов по два смысла.
Возле речки в кустах
Запоет певчий птах,
Но опасны порой наши мысли.
О, как это странно.

Я смотрю на закат,
И на сердце тоска,
И рыдает душа, рвясь на волю.
Наяву, как во сне,
Кольца дыма в листве,
Голоса и глаза с давней болью.
О, как это странно.
В самом деле, странно.

Кто-то шепчет: вот-вот
Песню мир позовет,
И трубач приведет всех нас в чувство.
Снова солнце взойдет
Для тех, кто так ждет,
Снова смехом леса отзовутся.

Твой палисад пронизан дрожью,
Но не тревожься,
С весной встречая деву мая.
Перед тобою две дороги,
Но будут сроки,
Чтоб успеть еще сменить свой путь.
Это очень странно.

Но не спасут шальные мысли,
Не знаешь если:
Трубач зовет тебя в дорогу
Послушай, леди, ветра песню,
Ведь, как известно,
На ветерке лестница лежит.

И на извилистом пути
В тенях нам душу не спасти.
Там леди светлая идет,
Она покажет нам вот-вот
Свой золотой небесный свод,
И если слух не подведет,
Тебя мелодия найдет,
Чтоб мир единство вновь обрел:
Уж лучше рок, чем просто ролл.

А она купит лестницу в небо.
Перевод: Владимир Бойко
…….
Все пророки ведут верноподданный люд
На надёжную лестницу в небо.
Нужно золото нам, чтоб спасения храм
Появился как корочка хлеба.
О, где же лучшая лестница в небо?

А реклама зовёт, убеждает народ,
Как волшебная певчая птица.
Мир становится мил, если то, что купил,
Помогает хотя бы забыться,
И это странно, очень странно...

Каждый вечер на бис гаснет солнечный диск,
Наши души стремятся куда-то.
И туман над водой нас зовёт за собой
В негасимую вечность заката...
И это странно, очень странно...

У людей всех времён гипнотический сон
Возникает от мудрого слова.
Может, истина там, где стоит новый храм,
Старый конь только с новой подковой...

Куда-то снова повела народ реклама,
И лидер манит за собой.
И можно быть толпою битым, но упрямым,
Но проще всё же быть с толпой.
И это странно, очень странно...

Гул в голове от всевозможных искушений,
Пророк ведёт к своей мечте,
Но дует ветер из ошибок и сомнений,
И ты стоишь на пустоте...

Уж очень странный этот путь,
Душа растёт, но давит грудь.
Любовь поможет нам вздохнуть,
Купить нетрудно что-нибудь,
Лекарство выпить и уснуть.
В своей душе ищи ответ...
Из темноты идёт рассвет,
Весь мир однажды произвёл
Какой-то чудный рок-н-ролл...

О, где купить можно лестницу в небо?
Перевод: Евгения Рыбаченко

0

Daath 14 января 2010, 17:23:14

Интересен перевод «Stairway To Heaven» Ильи Кормильцева - автора текстов лучших песен легендарной группы «Наутилус Помпилиус».

Женщина, уверенная в том, что все то золото, что блестит,
Покупает лестницу в небо.
Она знает, что если даже все магазины будут закрыты,
При помощи волшебного слова она получит то, за чем явилась.
О, она покупает лестницу в небо.

На стене висит вывеска, но ей хотелось бы знать наверняка,
Потому что иногда у слов бывает два значенья.
На дереве у ручья распевает певчая птица -
Порой все наши мысли - сплошное заблужденье.

О, как все это странно! О, как все это странно!

Я испытываю особенное чувство, когда я смотрю на запад
И дух мой стремится покинуть тело.
В моих видениях я вижу клубы дыма, поднимающиеся над кронами деревьев,
И слышу голоса взирающих на это.

О, как все это странно! О, как все это действительно странно!

И голос шепчет мне, что вскоре, как только мы пропоем заклинанье,
Мы пойдем к истине вслед за человеком с дудочкой.
И начнется новый день для тех, кому хватило терпенья,
И леса отзовутся нам смехом.

И если ты слышишь шорох в кустах, не пугайся -
Это весна пришла за Майской Королевой.
Да, нам дано в этой жизни на выбор всего лишь две дороги,
Но всегда есть возможность сменить их.

Но это так странно…

Гул в твоей голове, и ты ничего не сможешь с этим сделать, если не поймёшь,
Что это человек с дудочкой зовёт тебя в путь.
Дорогая, ты слышишь, как шумит ветер?
Неужели ты не понимаешь,
Что твоя лестница опирается на шёпот ветра?

И когда мы идём но дороге,
Наши маленькие души отбрасывают длинные тени,
А впереди идёт эта женщина, которую знает каждый из нас,
И сияет белизной, чтобы мы уразумели,
Как любую вещь можно всегда обратить в золото.
Но если ты будешь долго прислушиваться,
Рано или поздно тебе откроется заклинание:
«Все в одном, один во всех, да,
Стой скалой, не катись под откос».

Она покупает лестницу в небо.

Перевод: Илья Кормильцев
(Дж. Пэйдж - Р. Плант)

0

Brend@ 14 октября 2009, 09:41:52

Чудесно!!!
Спасибо большое, я эту картину раньше не знала. С огромным удовольствием теперь посмотрю остальные картины этого художника!

0

Daath 14 октября 2009, 12:54:19

Спасибо, Светлана! Рада, что заинтересовала творчеством Джима Уоррена.

0

Татьяна Селена 14 октября 2009, 13:54:30

очень интересно! Прекрасное сочетание, божественная работа и чудесная сказка про дорогу в рай!

0

CRIZ 14 октября 2009, 14:06:43

+++

0

Daath 14 октября 2009, 15:28:18

Спасибо, Александр!

0

Daath 14 октября 2009, 15:26:56

Спасибо, Татьяна, за Ваш отзыв! Это еще: дорога ко всему прекрасному – путь вдохновения!

0

Виктор Фомин 14 октября 2009, 16:54:04

Уважаемая Алиса! Ваша идея, как всегда, очень интересна, Ваши комментарии безупречны. Однако в отношении целого есть сомнения, которыми хотелось бы поделиться.
Картина Уоррена несет основную смысловую и образно-символическую нагрузку. В центре композиции она служит своего рода осью зеркальной симметрии, последння же здесь не реализована. Если левое "крыло" с лесницей у храма достаточно выразительно само по себе и еще остается в поле притяжения центра, то правое (на мой взгляд) "отламывается" от триптиха. Возможно потому, что по своему образному ряду оно достатчно хаотично (передок автомобиля, маляр на лестнице, фигура святого прикрыта забором, масштабные пропорции изображения несоразмерны с левым "крылом", тональность неба далека от небесных красок центра...). Может быть в Вашем замысле ключевое значение имеет фраза "Случайные символы"? Хотелось бы понять художественно закономерное в случайных факторах символического формообраования всей композиции. Был бы признателен за Ваши (всегда содержательные) пояснения.

0

Daath 14 октября 2009, 18:37:31

Спасибо, Виктор! Вы правы. Конечно, «Случайные символы». Шла недавно по Милютинскому переулку, увидела лестницу рядом с мозаичным образом, голубое небо над ними и почему-то вспомнила картину «Лестница в небо». А дальше – проза реалий: переулок узкий, со стороны точки съемки много машин, мешающий забор и т.д. – как символы препятствий на пути. Но ведь ничто не случайно: Человек, пусть даже с малярной кистью в руках, рядом с образом короля, ставшего святым, возвышается над всей этой суетой (с машинами, заборами и т.д.) и реставрирует совсем не простое здание – церковь. И совсем не важно: католическая она или православная. Не важно, что человек этот, возможно, ни о каких символах не задумывается – просто занят делом, зарабатывая на жизнь. Но вся увиденная, выхваченная взглядом картинка в целом, с плывущими над ней белыми облаками навеяла определенное настроение, которое воплотилось в эту работу.

0

Виктор Фомин 15 октября 2009, 13:14:19

Спасибо за внимание и понимание.

0

оАзис 14 октября 2009, 19:16:36

"И лестница все круче...
Не оступлюсь ли я, ..."
- в этих строчках Брюсова заложен по-моему смысл, объединяющий образ Людовика Святого, как воплощение духовного идеала рыцаря, и эту волшебную лестницу, зовущую к восхождению...
И. конечно, несомненна известная внешяя повторяемость рисунка одежды Людовика со ступенями...
Неординарная, интересная работа!

0

Daath 14 октября 2009, 21:07:05

Спасибо, Михаил!
Это стихотворение Брюсова ассоциативно возникло в памяти первым. Приятно, что Вы заметили «золотые ступени», которые видны справа на одежде Людовика Святого, (слева изображены геральдические лилии).

0

Александр Кудрявцев 14 октября 2009, 19:59:10

Интересная картина и её сопровождение.

0

Daath 14 октября 2009, 21:08:20

Спасибо, Александр!

0

laki-nn 14 октября 2009, 21:17:11

Алиса, каждый раз наблюдая как вы проводите паралели, восхищаюсь! :))
Очень!!! Очень здорово!!!

0

Daath 14 октября 2009, 23:28:33

Спасибо, Надежда! Всегда приятно читать Ваши отзывы!

0

Наталия Казакова 15 октября 2009, 00:41:29

Нравится соответствие! Символично!

0

Daath 15 октября 2009, 01:07:03

Спасибо, Наталия!

0

mozzevel 16 октября 2009, 00:27:44

Параллель нравится! А вот сама картина не очень - слишком слащавые цвета! Порадовали переводами "Лестницы в небо"!! ))

0

Daath 16 октября 2009, 00:46:11

Спасибо, Владимир, за отзыв! Отчасти, я с Вами согласна: как Вы могли заметить, в тех картинах, которые я выбираю для своих «Ассоциаций», цветовая тональность другая. Но здесь мне, прежде всего, понравилась сама идея, замысел художника.

0

Арина Кузнецова 16 октября 2009, 11:36:44

очень, очень интересно! никогда не устану Вас благодарить за все, что ВАм удается найти, увидеть!)

0

Daath 16 октября 2009, 12:00:58

Спасибо, Арина, за добрые слова! Я Вам очень рада!

0

Мишёнок 16 октября 2009, 16:08:07

Очень интересно получилось! Замысел, воплощение, стихи прекрасные!

0

Daath 16 октября 2009, 18:44:43

Спасибо! Рада, что Вам понравилось!

0

evgwar 16 октября 2009, 18:37:36

Лестницу Якова напоминает и всё такое с этим связаное:)

0

Daath 16 октября 2009, 20:32:21

Спасибо! Интересная ассоциация с лестницей из сна Иакова, соединяющей землю и Небо.
Решила даже цитату из Библии привести:
«И увидел во сне: вот, лестница стоит на земле, а верх ее касается неба; и вот, Ангелы Божии восходят и нисходят по ней. И вот, Господь стоит на ней и говорит: Я Господь, Бог Авраама, отца твоего, и Бог Исаака. Землю, на которой ты лежишь, Я дам тебе и потомству твоему; и будет потомство твое, как песок земной; и распространишься к морю и к востоку, и к северу и к полудню; и благословятся в тебе и в семени твоем все племена земные; и вот Я с тобою, и сохраню тебя везде, куда ты ни пойдешь; и возвращу тебя в сию землю, ибо Я не оставлю тебя, доколе не исполню того, что Я сказал тебе. Иаков пробудился от сна своего и сказал: истинно Господь присутствует на месте сем; а я не знал!»
(Быт.28:12-16)

0

шатов олег 07 ноября 2009, 21:25:17

Спасибо, Алиса, за работу, за переводы!Очень, очень интересно! Подразумевается два пути по лестнице: работы духовной и другой. Долго думал, зачем здесь автомобиль;а, ведь, достаточно выпить и сесть за руль...путь заказан!

0

Daath 07 ноября 2009, 21:50:43

Спасибо, Олег! Автомобиль – один из случайных символов, которые оказались в это время в этой точке пространства. Лестница символизирует движение по вертикали – духовное восхождение, автомобиль – движение по горизонтали, т.е. заботы, мирские дела. Кстати, символика креста содержит в себе тот же самый смысл, объединяющий обе важные для человека области жизни.

0

Daath 29 ноября 2009, 23:07:00

Образ лестницы духовного восхождения зашифрован в древнем символе: «Древо Жизни». О нем – в работе: «Шествие великанов» www.photosight.ru/photos/3322622/.
…….
О пути к себе в поисках Истины:
«Р.Гонсальвес: Лабиринт» www.photosight.ru/photos/3462848/;
«Р.Гонсальвес: Река жизни» www.photosight.ru/photos/2861800/;
«Рене Магритт: Заблудившийся жокей» www.photosight.ru/photos/2723230/;
«По мотивам: «Опавшие листья» В.Розанов; «Камешки на ладони» В.Солоухин»
www.photosight.ru/photos/3322636/;
«Ноктюрн» www.photosight.ru/photos/2595511/;
«Единство без борьбы противоположностей» www.photosight.ru/photos/2602836/;
«М.К.Эшер: Солнце и Луна; Освобождение» www.photosight.ru/photos/2734314/;
«М.К.Чюрлёнис: Истина» www.photosight.ru/photos/2726236/.
…….
Об индивидуальном восприятии понятий «высота» и «глубина»:
«А мы монтажники-высотники, и с высоты вам шлем привет» www.photosight.ru/photos/3483865/;
«А мы монтажники-высотники – 2: Дотянуться до небес» www.photosight.ru/photos/3485784/;
«А.Лентулов: Василий Блаженный» www.photosight.ru/photos/3495396/.

Архитектура и интерьер

«Джим Уоррен: «Лестница в небо». Случайные символы»