You may say I'm a dreamer,
but I'm not the only one,
I hope some day you'll join us,
And the world will live as one...
(Imagine, Джон Леннон)
_________________________________
I see trees of green, red roses too,
I see them bloom for me and you.
And I think to myself: “What a wonderful world”!
I see skies of blue, and clouds of white,
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself: “What a wonderful world”!
The colours of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people goin’ by.
I see friends shaking hands, saying: “How’d you do?”,
They’re really saying: “I love you”.
I hear babies cry, I watch them grow,
They’ll learn much more than I’ll ever know.
And I think to myself: “What a wonderful world”!
And I think to myself: “What a wonderful world”!
(L. Armstrong)
________________________________
В родных местах ромашкой пахнет ветер,
И до травинки вся земля своя,
В родных местах и солнце ярче светит,
И серебристей голос у ручья.
Пусть мне твердят, что есть края иные,
Что в мире есть иная красота,
А я люблю свои места родные,
Свои родные, милые места.
В родных местах у неба цвет синее,
В родных местах просторнее луга,
Стволы берез прямее и стройнее,
И разноцветней радуги дуга.
